-
1 кривой нож
1) General subject: hook, kukri, paring knife, slasher2) Military: bolo3) Engineering: arrow cutter4) Agriculture: (садовый) brush hook (на длинной ручке), (садовый) bush hook (на длинной ручке)5) Makarov: pruning hook -
2 кривой нож
adjleath. Bogenmesser, Viertelmond -
3 кривой нож
-
4 кривой нож
-
5 кривой нож
• křivák -
6 кривой нож
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кривой нож
-
7 кривой нож двусторонней заточки
Forestry: double-edge bill hook (для обрубки сучьев)Универсальный русско-английский словарь > кривой нож двусторонней заточки
-
8 кривой нож для вырубки кустарника
Forestry: brush hook, rill hookУниверсальный русско-английский словарь > кривой нож для вырубки кустарника
-
9 кривой нож для обрубания сучьев
General subject: billУниверсальный русско-английский словарь > кривой нож для обрубания сучьев
-
10 кривой нож для обрубки сучьев
Forestry: billУниверсальный русско-английский словарь > кривой нож для обрубки сучьев
-
11 кривой нож односторонней заточки для обрубки сучьев
Forestry: block billУниверсальный русско-английский словарь > кривой нож односторонней заточки для обрубки сучьев
-
12 большой кривой нож
Indian language: kukriУниверсальный русско-английский словарь > большой кривой нож
-
13 длинный кривой нож
General subject: boloУниверсальный русско-английский словарь > длинный кривой нож
-
14 эскимосский кривой нож
General subject: uluУниверсальный русско-английский словарь > эскимосский кривой нож
-
15 садовый кривой нож
-
16 складной кривой нож
-
17 нож
ножм τό μαχαίρι, ἡ μάχαιρα:перочинный \нож ὁ σουγιάς, τό κονδυλομάχαι-ρο· разрезальный \нож (для бумаги) τό χαρτομάχαιρο, ὁ φυλλοκόπος, ὁ χαρτο-κοπτήρ[ας]· кухонный \нож τό σατίρι, ὁ κρεοκόπτης, τό μαχαίρι τῆς κουζίνας· садовый (кривой) \нож τό κλαδευτήρι· сапожный \нож ἡ φαλτσέτα· удар \ножом ἡ μαχαιριά· ◊ приставать с \ножом к горлу разг ἐκβιάζω κάποιον, βάζω κάποιου τό μαχαίρι στό λαιμό· быть на \ножах с кем-л. разг εἶμαι στά μαχαίρια· \ножв спи́ну ἡ μαχαιριά πισώπλατα. -
18 нож
м.перочинный нож — canif m, couteau pliantразрезной нож ( для бумаги) — coupe-papier m ( pl invar), couteau à papierкухонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)сапожный нож — tranchet mсадовый нож ( кривой) — serpette f••приставать к кому-либо с ножом к горлу разг. — mettre à qn le couteau sous ( или sur) la gorgeнож в спину ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dosэто нож в сердце — c'est un coup de poignard dans le cœur -
19 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion -
20 кривой (садовый) нож
Agriculture: brush hook (на длинной ручке), bush hook (на длинной ручке)Универсальный русско-английский словарь > кривой (садовый) нож
См. также в других словарях:
Кривой — Нож … Словарь криминального и полукриминального мира
Кривой меч и сабля — С точки зрения эффекта проникающего действия появление кривого однолезвийного меча стало шагом вперед в военном деле. Меч с прямым клинком при сильном ударе разрубает, раздробляет твердые тела, однако его проникающая способность в мягкие… … Энциклопедия средневекового оружия
Кинжал кривой солдатский — Бебут образца 1907 года с ножнами. Современная реплика. Бебут образца 1907 года на поясе пулемётчика. Плакат времён первой мировой войны. Бебут (тюрк.) один из основных (наряду с камой) типов кавказских кинжалов. Вероятнее всего персидского… … Википедия
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯМБЕА — (тур.). Турецкий кривой нож, носимый за поясом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯМБЕА Широкий, кривой нож, носимый турками за поясом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
бистури — нескл. bistouri m. 1. Хирургический кривой нож. Ян. 1803. Хирургический нож с одним лезвием; употребляется при операциях. Сию операцию <отъятие пальца> делают тремя способами, 1. ножницами у ребят, 2. долотом и молотом у взрослых, 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Индийское оружие — приготовление оружия хотя и не составляет собственно искусства, но украшения на оружии находятся в связи с чеканным и резным искусством и работами ниелло и инкрустации. За два столетия до Р. Хр. с высот Гималаев пришли первые кузнецы в Пенджаб,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… … Толковый словарь Даля
СОХА — • Arātrum, αροτρον, или плуг, орудие для разрыхления пахотной земли или для вспашки поля, изобретенное будто бы Бузигом или Триптолемом. Plin. 7, 56, 199. Гесиод изображает два вида греческого плуга (op. et. d. 431 слл.): 1.… … Реальный словарь классических древностей
Карамбит — Керамбит кривой нож с заточкой по вогнутой стороне, служащий для нанесения секущих ударов. Использовался на Малайском архипелаге. Конструкция керамбита интересна кривым клинком и кольцом на конце рукояти в которое продевают указательный палец… … Википедия
